2ntブログ
LEXICON 
 created by Ashe

プロフィール

Ashe

  • Author:Ashe
最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる
ブログ内検索


RSSフィード

リンク

このブログをリンクに追加する

 
     
  LEXICON
初めての言葉、初めての概念
  
     

● あぐらをかく　[sit Indian style] 　【2011/02/01 14:36】 表現集
「あぐら」を辞書で引くと、sit crossleggedとか出てくるが、この「インディアン・スタイルで座る」(sit Indian style)の方がはるかに分かりやすいし、通じやすいと思う。

sitindianstyle.jpg




| TRACKBACK(0) | COMMENT(0)
● オグデン・スリップ　[Ogden Slip] 　【2011/02/01 13:29】 固有名詞
スリップは、ここでは「停船用水路」とか言った意味だと思われる。シカゴのミシガン湖に面した埠頭地域の一角。下の写真の横Ｌ字状のところが、オグデン・スリップ。

ogden slip-a

周辺の地図は次のような感じ。
ogden slip



| TRACKBACK(0) | COMMENT(0)
● 購入権込みの賃貸　[lease-with-option] 　【2011/02/01 13:10】 生活
主に不動産関係で用いられる言葉。マンションなどの契約で、賃貸(lease)なのではあるが、そのリース期間が終了後（あるいは、指定された期間内）に買い取ることも可能な物件のことを言う。



| TRACKBACK(0) | COMMENT(0)
● ストリータービル　[Streeterville] 　【2011/02/01 13:05】 固有名詞
シカゴの北東の区画を言う。ご存じのように、シカゴは東側がミシガン湖に面した位置にある大都会だが、特に埠頭などがある北東部は、シカゴ川を挟み、高層ビルなどが立ち並ぶハイクラスの都市部になっている。概して、シカゴは東側が裕福で、西側は低所得者層が多いらしい。いや、行ったことがないから分からないが…

Illinois_Center.jpg




| TRACKBACK(0) | COMMENT(0)
● ノース・ピア　[North Pier] 　【2011/02/01 12:55】 地名・建築物
ピア(pier)とは桟橋や埠頭のこと。ノース・ピアはシカゴのミシガン湖に面したところにある埠頭地域である。ここからシカゴの建築物をめぐる遊覧船とかが出たり、娯楽用のボート等が停泊してたりする模様。観光娯楽スポットにもなっていると思われる。
north pier


| TRACKBACK(0) | COMMENT(0)

BLOG TOP
Copyright ©2011 Ashe All Rights Reserved. Powered By FC2ブログ. / Template by 絵板のマナー講座