|
日本語でも使われているような気もするが、「ドギーバッグ」とは、レストランなどで食べ残しを入れて持ち帰るための袋や箱などを言う。実際は、人間が残した料理を食べるのであるが、飼い犬のために持ち帰るといった体裁を装うためにこう言うらしい。
ただ、持ち帰りは食品衛生上いかがなものかとか、なんで「犬」なんだ、犬に失礼じゃないかとか、なんだかんだと抑制が働いて、アメリカでは７０年代ごろは特に西海岸で良く使われた表現だが、今はそれほど使われていないらしい。若い人では、文字通りに「犬にやるため」持ち帰ると解釈する人も多いらしい。
| TRACKBACK(0) | COMMENT(0)
|
|
