|
ソープボックスはもちろん石鹸箱だが、浴室などに置いておく石鹸入れではなくて、もうちょっと大きめの箱を指している。日本語のイメージで言ったら「みかん箱」の方が正しい。
街路や公園などで、大きめの箱を地面に置いて、それを演台がわりにして、その上に乗り、何かを訴える演説を行う人がイメージできると思う。そのイメージの箱が、この表現での「ソープボックス」。例文としては、次のようなもの。
A lunatic stood on a soapbox, and was claiming that the world was coming to an end. （気のふれた者が石鹸箱の上に立ち、世界は終わりに近づいていると訴えていた）
| TRACKBACK(0) | COMMENT(0)
|
|
