|
アメリカのコメディアンのグルーチョ・マルクスの有名な言葉。
もうちょっと直訳っぽく訳した方が良いかもしれない。「私は、私のような人間を会員に受け入れるようなクラブには属したくない」と。
もともとはグルーチョの伝記にあった逸話なようだが、その伝記をちゃんと読んだ人は日本にはほとんどいないのではないかと思う。このセリフを知っているたいていの人は、ウッディ・アレンの「アニーホール」のエンディング近くでのセリフで知ったのだろうと思う。アタクシもその一人。あの映画は、良いセリフがいっぱいあった。
| TRACKBACK(0) | COMMENT(0)
|
|
