2ntブログ
LEXICON 
 created by Ashe

プロフィール

Ashe

  • Author:Ashe

最近の記事

カテゴリー

FC2カウンター

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

ブログ内検索

RSSフィード

リンク

このブログをリンクに追加する

 

     
  LEXICON
初めての言葉、初めての概念
 
     

しかたがない [Them's the breaks]  【2008/05/09 08:58】 表現集
Them's the breaks.

シェークスピアあたりからの引用かと思ったが、全然違った。意味は「しかたがない、しょうがないことだ、運命と思って諦める」みたいな意味でよいと思うが、問題は、どうしてそんな意味になるのかということ。それにthemとは? なぜbe動詞が is?


WordReference.comを見たが、ネイティブでも意見が分かれている。

| TRACKBACK(0) | COMMENT(0)
この記事に対するコメント

この記事に対するコメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する


この記事に対するトラックバック
トラックバックURL
→http://ashediamonds.blog.2nt.com/tb.php/184-9ce28814
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)