LEXICON 2010年08月02日


	● 実は、そのとおり　[Guilty, as charged] 　【2010/08/02 18:46】	表現集
	英語の Guilty, as charged は、直訳すれば、「告訴どおり、有罪」の意味。そこから、「私がした」、「言う通りです」、「実を言うと、そうなんです」といった意味で冗談めかして言う表現となって使われている模様。 Urban Dictionaryにある例文が、この表現のニュアンスを的確に伝えている。 - "Were you in that gay porno movie?" （あんた、あのゲイ映画に出てたでしょ？） - "Guilty as charged"　（実は、そうなんです） Tweet \| TRACKBACK(0) \| COMMENT(0)


	● トルテ　[torte] 　【2010/08/02 17:51】	食・飲
	もともとドイツ語。円形のデコレーション・ケーキのようなイメージの焼き菓子とのことをいうらしい。普通のケーキとの違いは何なんだ？　あ、そうか…　サイドのところがスポンジのままになっているのが普通のケーキで、一方、画像のようにサイドがカリカリしたクッキーの状態になっているのがトルテということか？　辛党のアタクシにはどっちでもいいやという印象（笑） Tweet \| TRACKBACK(0) \| COMMENT(0)


	● キャセロール　[casserole] 　【2010/08/02 17:43】	食・飲
	鍋に固い野菜類や肉を入れ、とろ火で煮込んだ料理。野菜や肉はわりと細かく刻んで入れる模様。味付けはグラタン風とか、シチュー風なのか？　まあ、要するに「煮込み」みたいなものなんだろう。この料理に使う鍋じたいもキャセロールと言うらしい。 Tweet \| TRACKBACK(0) \| COMMENT(0)