|
直訳すれば、「８番ボールの後ろに来る」という意味。
ビリヤード由来の表現。
ビリヤードに、エイトボールと呼ばれる遊び方がある。詳しいルールは、例えばこちらを読んでいただくとして、要するに、８番ボール中心として、それより下の番号のボールをロー・ボール、８番より上の番号のボールをハイボールと呼ぶとし、例えば自分がローボール側だとすると、ローボールをすべて落とした後で、先に８番をポケットに鎮めた方が勝ちとするルール。
実際はそう簡単ではなく、例えば、まだ鎮めていないボールが残っているのに、自分の打ち球が８番の直後ろに行ってしまったときなんかは大変。打ち球を打とうとすると８番に触ってしまったりするかもしれないから。まさに窮地。にっちもさっちも行かない状態。これが、この表現の由来らしい。
| TRACKBACK(0) | COMMENT(0)
|
|
