|
|
|
|
|
|
プロフィール |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
●
シフォン [chiffon]
【2011/02/18 11:39】
|
素材
|
|
|
Wikipediaからそのまんま引用
＊＊＊
シフォン (フランス語 chiffon) は、織物の一種。フランス語の原義はぼろ布・雑巾であるが、服飾用語としては、薄く柔らかい織物、またはそれを使った衣類の装飾のことである。
本来は、片糸撚りの生糸を荒い平織りにした絹織物である。広義のシフォンには、レーヨン、ナイロンなどの化学繊維を使ったもの、メリヤスに編んだものなど、さまざまなものがある。
柔らかいものは婦人用のベール、肩掛け、夏用の衣類や帽子の装飾などに使われる。ややしっかりしたものは、ドレス、ブラウス、スカーフなどにも使われる。
「http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B7%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%B3」より作成
＊＊＊
| TRACKBACK(0) | COMMENT(0)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
●
買いまくれ [Shop till you pop.]
【2011/02/09 15:20】
|
表現集
|
|
|
各種の辞書をあたったが訳は見つけられなかった。ただ、わりとよく使われる表現である模様。googleで検索すると、バーゲンなどで買い物をする文脈で使われており、「どんどん買う」、「買いまくる」といった意味だとすると文脈と整合する。
意味が分からないのがtill you popのところのpopの意味だ。「ぽんと弾ける」といった意味が中核の意味なのだが、you popとは、そうするとどういう意味なのだろうか？ shopとpopで韻を踏んでいるところは間違いない。
「ぽんと弾けるまで買い物をする」？ 「買ったモノで膨れていっぱいになり破裂するまで買う」？
だいたいそんなところだろうとは思うが…
ちなみに、popには「お腹が膨れて弾けそうになる」ところから「妊娠する」という意味もある。次のイラストは、その意味を重ねたジョークイラストのようだ。
| TRACKBACK(0) | COMMENT(0)
|
|
|
|
|
|
|
